(Andy Williams ( love story
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
(Andy Williams ( love story
دسته بندی : (Andy Williams ( love story ,,
  • بازدید : (1446)

 

 

 

 


 

درباره 
Andy williams :

هاوارد اندرو ویلیامز (۳ دسامبر ۱۹۲۷) معروف به اندی ویلیامز یکی از بزرگ
ترین خوانندگان جهان پاپ می باشد. در مورد او واقعا” ساعتها می توان نوشت و در مورد
هر یک از کارهایش بحث کرد اما صدای او برای ما ، با خواندن  در سه فیلم مشهور پدر
خوانده.قصه عشق(lovestory).و رمئو و ژولیت نام آشناست .


ترجمه اهنگ

 

LOVE STORY


Where do I begin to tell the story
از کجای قصه شروع کنم


Of how great a love can be

از اینکه عشقی می تواند چقدر وسیع باشد


The sweet love story that is older than the sea

داستانی شیرین از عشق که عمرش از دریا ها نیز بیشتراست.

 

The simple truth about the love she brings to me

حقیقتی ساده در باره ی عشقی که او به من هدیه داد

 

 

Where do I start

از کجا شروع کنم؟


With her first hello

با اولین سلامش


 

She gave me meaning to this empty world of mine


معنای جدیدی به جهان پوچ من داد

 
, another time


دیگر هیچ وقت چنان عشقی وجود نخواهد داشت

 

She came into my life & made the living fine


او به زندگی من پا گذاشت و آنرا شیرین کرد.

 

She

 

fills my heart


او قلب مرا پر کرد

 

She fills my heart with very especial things


او قلب مرا توسط چیزهای مخصوصی پر کرد

 

With Angel songs & with wild imaginings


با آواز فرشته ها ، با تصوراتی حاصل از اشتیاق و علاقه ی زیاد

 

She fills my soul with so much love


او روح مرا با انبوهی از عشق پر کرد

 

That any where I go I”m never lonely


و برای همین هر کجا که بروم تنها نخواهم ماند

 

With her around who could be lonely


با وجود همراهی او چه کسی تنها خواهد ماند؟

 

I reach for her hand it s always there


و هر وقت در جستجوی دستان او باشم او در کنار من است.

 

How long does it last?
چه مدت ممکن است از این عشق گذشته باشد؟

Can love be measured by the hours in a day
آیا میتوان عشق را توسط ساعات روز اندازه گرفت؟

I have no answers now But this much I can say
من هم اکنون هیچ جوابی ندارم اما همین قدر میتوانم بگویم که …

I know I”ll need her until the stars all burn away
میدانم تا زمانیکه ستاره ها میدرخشند به او احتیاج خواهم داشت

And she”ll be there
و او خواهد بود

How long does it last?
چه مدت ممکن است از این عشق گذشته باشد؟

Can love be measured by the hours in a day
آیا میتوان عشق را توسط ساعات روز اندازه گرفت؟

I have no answers now But this much I can say
من هم اکنون هیچ جوابی ندارم اما همین قدر میتوانم بگویم که …

I know I”ll need her until the stars all burn away
میدانم به او احتیاج دارم تا زمانیکه ستاره ها میدرخشند

 

And she”ll be there
و او آنجاست.

 


با تشکر از سایت

amin


 

 

 



برچسب ها : ,,,,,,,,,,
مطالب مرتبط
بخش نظرات این مطلب
آخرین نظرات ثبت شده برای این مطلب را در زیر می بینید:
  • ایمان می‌گه:
    این نظر در تاریخ 1391/1/30/3 و 12:56 دقیقه ارسال شده.

    انتخاب خیلی زیبایی بود

    وقتی آهنگ اون رو گذاشته بودم و با متن میخوندم خیلی خیلی برام قشنگتر بود
    پاسخ:از حسن انتخاب شما متشکرم .این اهنگ از اهنگ های مورد علاقه منه

برای دیدن نظرات بیشتر این پست روی شماره صفحه مورد نظر در زیر کلیک کنید:
بخش نظرات برای پاسخ به سوالات و یا اظهار نظرات و حمایت های شما در مورد مطلب جاری است.
پس به همین دلیل ازتون ممنون میشیم که سوالات غیرمرتبط با این مطلب را در انجمن های سایت مطرح کنید . در بخش نظرات فقط سوالات مرتبط با مطلب پاسخ داده خواهد شد .
شما نیز نظری برای این مطلب ارسال نمایید:
نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه: